Ambriel se posadí k toaletnímu stolku ve svém pokoji a začne se upravovat. Na tváři mu pohrává něžný úsměv. Ludrun mu řekl, že v noci má pro něj v zahradě překvapení. Moran i Lorun už spokojeně spí a tak mu nic nebrání udělat se hezkým, aby v Ludrunovi probudil touhu, kterou ovšem nemá v plánu ukojit. Je už téměř hotový a sáhne po flakonku s voňavkou, když se otevřou dveře a dovnitř vpadne plačící Moran. „Broučku, co se stalo?“ zděsí se Ambriel, sklouzne ze židle, klekne si a vtáhne si Morana do náruče. Moran se k němu přitiskne, pevně se ho chytí a dál pláče. „Šššš, broučku,“ stírá mu Ambriel slzy a konejší ho. Moran se v tatínkově náručí pomalu uklidňuje. „Špát ne, bubák,“ zašišlá a znovu se naplno rozpláče. „Ach broučku,“ vydechne Ambriel, když pochopí, že se jeho synovi zdál ošklivý sen, který ho patrně vyděsil. Vstane, posadí se na postel a Morana si posadí na klín. Rukama ho obejme a jemně jím houpá. „Šššš, byl to jen sen,“ uklidňuje ho. „Co se stalo?“ zeptá se Ludrun, k...